Le sort t'a fait échouer dans une région dont le plus somptueux abri est une cabane ? Tu as en vérité l'âme bien petite et des consolations bien mesquines si tu supportes cette situation parce que tu y as reconnu la cabane de Romulus. Dis plutôt : "Ce modeste abri accueille bien les vertus, n'est-ce pas ? Il sera plus beau que tous les temples du monde dès qu'on y verra la justice, la tempérance, la sagesse, la bonté, la conscience de tous les devoirs à observer correctement, la connaissance des choses humaines et divines. Nul emplacement qui renferme de si grandes vertus en une telle abondance, n'est étroit ; aucun exil dans lequel on peut se rendre en telle compagnie, n'est pénible."

Sénèque, Consolations

Traduction : Colette Lazam, Rivages, 1992

Photographie : Marilyn Bisaro, L'exil